Daljši izvirniki in prevodi imajo svoje mesto ločeno od razlagalnih člankov. Tako lahko besedilo bereš neprekinjeno, nato pa se vrneš k zgodovinskemu, literarnemu ali filozofskemu kontekstu.
Zbirka ločuje primarno besedilo od uredniškega komentarja. Kjer THY-REALITY pripravi prevod, je ta označen kot projektni prevod in povezan z virom ter člankom, ki besedilo razlaga.
filozofsko-religiozni dialog
Celoten osrednji dialog med Yakšo in Yudhišthiro v sanskrtskem izvirniku in slovenskem prevodu THY-REALITY, od prvega vprašanja do izbire Nakule in oživitve bratov.
pesništvo in literarni predgovor
Izbrani programski odlomki iz predgovora ter celotni pesmi La Conscience in Après la bataille v francoskem izvirniku in slovenskem prevodu THY-REALITY.
poezija
Celotno javnodomensko besedilo Gregorčičeve pesmi Soči iz leta 1879 ter celoten angleški prevod THY-REALITY na povezani angleški strani.
budistični filozofski in meditacijski tekst
Sanskrtski primarni odlomek o devetih položajih uma (navākārā cittasthiti), šestih močeh in štirih načinih mentalnega angažmaja z uredniškim prevodom THY-REALITY.
romantična epsko-lirska pesnitev
Celotna javnodomenska pesnitev Krst pri Savici — Matiju Čopu, Uvod in Krst — v slovenskem izvirniku ter s celotnim angleškim prevodom THY-REALITY na povezani angleški strani.