Longer originals and translations have their own place, separate from explanatory articles. This lets you read the text without interruption and then return to its historical, literary or philosophical context.
The collection keeps the primary text separate from editorial commentary. Where THY-REALITY prepares a translation, it is identified as a project translation and linked to its source and to the article that explains the text.
philosophical-religious dialogue
The complete central dialogue between the Yaksha and Yudhishthira in the Sanskrit original with an English THY-REALITY translation, from the opening question to the choice of Nakula and the revival of the brothers.
poetry and literary preface
Selected programmatic passages from the preface plus the complete poems La Conscience and Après la bataille in the French original with an English THY-REALITY translation.
poetry
The complete public-domain text of Gregorčič’s 1879 poem Soči, presented with a complete English THY-REALITY translation.
Buddhist philosophical and meditation text
The Sanskrit primary passage on the nine mental abidings (navākārā cittasthiti), the six powers, and the four modes of mental engagement, with a THY-REALITY editorial translation.
Romantic narrative-lyric poem
The complete public-domain Krst pri Savici — the dedication to Matija Čop, the Introduction, and The Baptism — in the Slovene original with a complete THY-REALITY English translation.