tradicionalna obredna kolednica · Bela krajina · jurjevsko koledovanje · zapis Ivan Šašelj
Zeleni Jurij — tradicionalna jurjevska kolednica: celotno besedilo
Celotna javnodomenska belokranjska jurjevska kolednica v zgodnjem zapisu Ivana Šašlja; angleški prevod THY-REALITY je na povezani angleški strani.
To je ena izmed več dokumentiranih različic jurjevske kolednice. Besedilo sledi zgodnjemu zapisu Ivana Šašlja v Bisernicah iz belokranjskega narodnega zaklada I; narečne in starejše oblike so ohranjene.
Pravice: tradicionalno ljudsko besedilo in Šašljev zapis sta v javni domeni. Vir: Slovenski Wikivir — Bisernice iz belokranjskega narodnega zaklada I. Angleški prevod THY-REALITY je na povezani angleški strani.
izvirnik
Prošel je prošel, pisani vuzem,
Došel je došel, zeleni Juraj
Na zelenem konju,
Po zelenem polju.
Dónesel je, dónesel
Pedenj dugo travico,
Lakat dugo mladico.
Dajte mu, dajte!
Jurja darovajte!
Dajte mu pogače,
Da mu noge poskače!
Dajte mu vina,
Da mu ne bo zima!
Dajte mu pleče,
Da vam kaj ne reče!
Dajte mu rži,
Da se doma sprži!
Dajte mu jajec,
Da ga ne bo zajec!
Dajte mu hajde,
Kaj se doma najde!
Dajte mu žita,
Da se doma pita!
Dajte mu groš,
Da vam dojde još!
Dreta mi je u Ljubljani,
Šilo mi je u Metliki.
Dotle mi to zberemo,
Cokle si razderemo.